又闹成这个样子
You've gone and made a mess of things again.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
说不定事儿就是他闹的。
Maybe he was the one who caused all this trouble.
— 死亡录像 (2007)
跟你说，别在这闹啊
I'm telling you, don't cause a scene here.
— Lost in Thailand (2012)
你闹够了吧
Have you had enough?
— 焦土之城 (2010)
不要闹啦
Stop fooling around.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
闹够了，
Enough already,
— 再见，孩子们 (1987)
你还闹什么呀
What are you making a fuss about now?
— Hi, Mom (2021)
他看到我就闹
He acts up whenever he sees me.
— Dying to Survive (2018)
来吧别把事情闹大
Come on, don’t make a big deal out of this.
— 出租车司机 (2017)
不许闹了，什么时候还这么闹
Stop making such a fuss. How can you still be carrying on at a time like this?
— 一个都不能少 (1999)
别再闹了
Stop fooling around.
— 落水狗 (1992)
他们闹一阵也就泄气了
They’ll tire themselves out after making a fuss for a while.
— 风吹麦浪 (2006)
你闹够了喔
Have you had enough yet?
— A Sun (2019)
别闹了，再闹我就打你了
Cut it out, or I'll hit you.
— 霸王别姬 (1993)
他说真的闹出人命
He said someone actually died.
— A Sun (2019)
家驹，不要闹了
Ka Kui, stop fooling around.
— 警察故事 (1985)
一切都是怎么闹出来的
How did all this come about?
— 伊莲娜 (2011)
你丫闹不闹啊
Will you stop it already?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你现在闹什么啊！
What are you making a fuss about now!
— 未麻的部屋 (1998)
再闹！
Stop messing around!
— 霸王别姬 (1993)
他一直来闹
He keeps coming over to cause trouble.
— A Sun (2019)
就回家你不要闹
Just go home—don't make a fuss.
— 龙猫 (1988)
不要在这里闹，这里是咖啡店
Don't make a scene here; this is a coffee shop.
— 女王旅途 (2014)
不要闹
Stop fooling around.
— 守夜人 (2004)
闹个天翻地覆的那个时候
Back when everything was turned upside down.
— 看见恶魔 (2010)
他们闹的是我还是你？
Are they messing with me or you?
— 大病 (2017)
抓我们过来时闹这么大
They made such a huge scene when they came to get us.
— 汉江怪物 (2006)
婚礼的时候你来闹把大家都吓坏了你知道吗?
You know you scared everyone when you showed up and caused a scene at the wedding, right?
— 一一 (2000)
甭他妈乱闹啊
Stop fucking around.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
这事闹的
What a mess this has turned into.
— Hi, Mom (2021)
不要闹了！
Stop fooling around!
— 铃芽之旅 (2022)
不要这样闹啊
Stop fooling around like that.
— 千与千寻 (2001)
居然闹这么大
I can't believe it got this big.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)